1 00:00:00,772 --> 00:00:02,258 Συγχρονίστηκε από το Ali's Ultimately www.facebook.com/alisultimately 2 00:00:02,458 --> 00:00:05,038 Ο Βαν Πελτ βρήκε μερικά κωδικοποιημένα αρχεία στο γραφείο του Bertram. 3 00:00:05,238 --> 00:00:06,904 (Rigsby) Μοιάζει μια λίστα. 4 00:00:06,906 --> 00:00:08,939 Πατρίκιος. Κιμ. 5 00:00:08,941 --> 00:00:11,422 (Πάτρικ) Σας ευχαριστώ για αυτό. Χρειαζόμουν την εταιρεία. 6 00:00:11,447 --> 00:00:12,838 (Kim) Ποιος δεν το κάνει; 7 00:00:12,839 --> 00:00:14,338 Είμαι εδώ για να σε κάνω μια προσφορά. 8 00:00:14,340 --> 00:00:16,774 Το Προεδρείο είναι πρόθυμο να παραιτηθεί όλες οι κατηγορίες εναντίον σου... 9 00:00:16,776 --> 00:00:19,610 αν έρθεις και δουλέψεις για εμάς. Για το F.B.I.; 10 00:00:19,801 --> 00:00:22,702 Οι όροι μου. Θέλω να τα διαβάσετε 11 00:00:22,704 --> 00:00:23,837 και υπογράψτε το. 12 00:00:23,839 --> 00:00:25,238 Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό. 13 00:00:25,240 --> 00:00:27,306 Θα σου δώσω ο αριθμός τηλεφώνου του σπιτιού μου... 14 00:00:27,308 --> 00:00:30,176 Σε περίπτωση που ποτέ (βγάζεις το καπάκι του στυλό) επιστρέψει στις πολιτείες. 15 00:00:30,178 --> 00:00:33,146 Είστε στο έδαφος των ΗΠΑ τώρα, Είμαι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, 16 00:00:33,148 --> 00:00:35,248 και σου λέω ότι αυτό... 17 00:00:35,250 --> 00:00:37,049 είναι η συμφωνία. 18 00:00:37,051 --> 00:00:40,219 Αυτό είναι μια χαρτοπετσέτα. Πάρτε το ή αφήστε το. 19 00:00:40,221 --> 00:00:42,388 Θα το αφήσω. 20 00:00:42,390 --> 00:00:44,223 Κιμ; Πράκτορας Φίσερ. 21 00:00:44,225 --> 00:00:45,724 Πράκτορας Φίσερ. 22 00:01:03,409 --> 00:01:06,078 (Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 23 00:01:09,248 --> 00:01:10,748 Έχετε δει το συρραπτικό; 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,184 Χάθηκε χθες. 25 00:01:12,186 --> 00:01:13,785 Έχουμε άλλο ένα; Εμ... 26 00:01:13,787 --> 00:01:15,220 Ξέρεις, ίσως προσπαθήσεις το αντιγραφικό μηχάνημα. 27 00:01:15,222 --> 00:01:17,155 Διαθέτει συρραπτική λειτουργία. Δεν είναι σπατάλη χαρτιού; 28 00:01:17,157 --> 00:01:18,657 Όχι, έχουμε τόνους χαρτιού. 29 00:01:18,659 --> 00:01:21,293 Θα πάω με συνδετήρα. 30 00:01:23,162 --> 00:01:24,296 Πράκτορας Φίσερ. 31 00:01:24,298 --> 00:01:26,397 Αρχηγός Λισαβόνας. Μπορούμε να μιλήσουμε; 32 00:01:29,234 --> 00:01:30,601 Είναι αξιολάτρευτο. 33 00:01:30,603 --> 00:01:32,770 Παρακαλώ. Κάτσε κάτω. 34 00:01:36,008 --> 00:01:37,474 Πώς είναι η Τζέιν; 35 00:01:37,476 --> 00:01:38,976 Βρίσκεται ακόμη υπό κράτηση. 36 00:01:38,978 --> 00:01:40,277 ξέρω. 37 00:01:40,279 --> 00:01:42,012 Δεν θα παραδώσουν τα γράμματά μου. 38 00:01:42,014 --> 00:01:43,280 Τρεις μήνες τώρα. 39 00:01:43,282 --> 00:01:45,516 Κρατείται σε απομόνωση από το σχεδιασμό. 40 00:01:45,518 --> 00:01:47,050 Με σχέδιο; 41 00:01:47,052 --> 00:01:49,453 Εννοείς μέχρι να το κάνει αυτό που θέλεις. 42 00:01:49,455 --> 00:01:51,822 Θέλουμε να τον βοηθήσουμε. Θέλεις να τον χρησιμοποιήσεις. 43 00:01:51,824 --> 00:01:53,224 Είναι τόσο κακό; 44 00:01:53,226 --> 00:01:54,692 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, 45 00:01:54,694 --> 00:01:57,094 Η Τζέιν δεν είναι σχεδόν ομοσπονδιακή πράκτορας υλικό. 46 00:01:57,096 --> 00:01:59,295 Ήταν υλικό κρατικού πράκτορα; 47 00:01:59,297 --> 00:02:01,497 Όχι, όχι πραγματικά, αλλά ήθελε να είναι εκεί. 48 00:02:01,499 --> 00:02:04,234 Και ενώ ήταν εκεί, σταμάτησε τη 10ετή βασιλεία 49 00:02:04,236 --> 00:02:05,635 ενός μαζικού δολοφόνου 50 00:02:05,637 --> 00:02:08,071 και εξέθεσε μια κοινωνία της διαφθοράς στην επιβολή του νόμου 51 00:02:08,073 --> 00:02:10,140 που απλώθηκε στα μισά του δρόμου σε όλη τη χώρα. 52 00:02:10,142 --> 00:02:13,509 Ναι, όχι ακριβώς πήγαινε κάτω από τα βιβλία, έτσι; 53 00:02:13,511 --> 00:02:16,178 Ναι, ξέρουμε πώς λειτουργεί η Τζέιν. Και ξέρουμε ότι είναι ρίσκο. 54 00:02:16,180 --> 00:02:18,381 Αλλά δεν μπορούμε να αγνοήσουμε η ανάποδη. 55 00:02:18,383 --> 00:02:21,050 Έκλεισε κάθε υπόθεση σας είχαν αναθέσει ποτέ. 56 00:02:21,052 --> 00:02:22,285 Ναι, είχε βοήθεια. 57 00:02:22,287 --> 00:02:24,019 Γι' αυτό είμαι εδώ. 58 00:02:24,021 --> 00:02:26,088 Τι θέλεις από εμένα; 59 00:02:26,090 --> 00:02:28,090 Βοήθησέ με, Λισαβόνα. 60 00:02:28,092 --> 00:02:30,293 Υπάρχουν εθνική ασφάλεια ζητήματα που παίζουν. 61 00:02:30,295 --> 00:02:33,095 Η Τζέιν δεν θα συνεργαστεί μαζί μας εκτός κι αν ικανοποιήσουμε τις απαιτήσεις του. 62 00:02:33,097 --> 00:02:35,064 Έχει πάρα πολύ περηφάνια να υποχωρήσει. 63 00:02:35,066 --> 00:02:37,833 Πρέπει να του δώσεις μια νίκη. Ικανοποιήστε μια από τις απαιτήσεις του. 64 00:02:37,835 --> 00:02:39,301 Μία από τις απαιτήσεις του είσαι εσύ. 65 00:02:39,303 --> 00:02:40,636 Γνωρίστε άλλο ένα. 66 00:02:40,638 --> 00:02:42,537 Μας τελειώνει ο χρόνος. 67 00:02:42,539 --> 00:02:45,074 Είναι τόσο πιεστική η δουλειά σας εδώ; ότι δεν μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα 68 00:02:45,076 --> 00:02:46,475 για να βοηθήσετε τη χώρα σας; 69 00:02:46,477 --> 00:02:49,645 (Χτυπά) Γεια, Αρχηγέ, ε, Πήρα ασύρματο στον αξιωματικό Φελπς. 70 00:02:49,647 --> 00:02:51,546 Μπορεί να τρέξει στο Kmart για ένα νέο συρραπτικό. 71 00:02:51,548 --> 00:02:53,815 Swingline ή ο Stanley Bostitch; 72 00:03:01,591 --> 00:03:04,592 (Τα βήματα πλησιάζουν) 73 00:03:10,833 --> 00:03:13,768 Επισκέπτης. Λαμπρός. 74 00:03:13,770 --> 00:03:16,737 Όχι πρόθυμος, με βάση τη στάση του σώματος. 75 00:03:16,739 --> 00:03:18,039 (Η πόρτα κλείνει) 76 00:03:18,041 --> 00:03:19,573 Αυτό είναι λίγο καλύτερο. 77 00:03:20,842 --> 00:03:22,677 Χαίρομαι που σε βλέπω. 78 00:03:22,679 --> 00:03:24,077 Πώς αντέχεις; 79 00:03:24,079 --> 00:03:25,913 Αχ... 80 00:03:25,915 --> 00:03:28,516 Ξέρεις τι σαν φυλάκιση. 81 00:03:28,518 --> 00:03:30,184 Όχι πραγματικά. 82 00:03:30,186 --> 00:03:31,819 Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη να προσποιηθείς, Λισαβόνα. 83 00:03:31,821 --> 00:03:33,321 Είμαστε και οι δύο στο ίδιο δύσκολη θέση. 84 00:03:33,323 --> 00:03:36,223 Πώς είναι αυτό; Έχω σπίτι και μια σεβαστή καριέρα. 85 00:03:36,225 --> 00:03:38,091 Είσαι κλειδωμένος για φόνο. 86 00:03:38,093 --> 00:03:40,460 Ε, κόβεις τρίχες. Είμαστε και οι δύο παγιδευμένοι. 87 00:03:40,462 --> 00:03:42,296 Πώς είμαι παγιδευμένος; 88 00:03:42,298 --> 00:03:43,763 Ζεις στην Ουάσιγκτον. 89 00:03:43,765 --> 00:03:45,065 (Υψηλή φωνή) Λατρεύω την Ουάσιγκτον. 90 00:03:45,067 --> 00:03:46,066 Υψηλή φωνή. 91 00:03:49,637 --> 00:03:51,571 (Κανονική φωνή) Γιατί είσαι να είσαι τόσο πεισματάρης; 92 00:03:51,573 --> 00:03:53,873 Το F.B.I. σας προσφέρει μια κάρτα "Βγείτε από τη φυλακή ελεύθερος". 93 00:03:53,875 --> 00:03:55,831 Λοιπόν, κάνεις αυτόν τον ήχο σαν καλό πράγμα. 94 00:03:55,856 --> 00:03:56,410 Δεν είναι; 95 00:03:56,411 --> 00:03:57,577 Όχι με τους όρους τους. 96 00:03:57,579 --> 00:03:59,312 Αν δεν μπορώ να ζήσω με τους όρους μου, 97 00:03:59,314 --> 00:04:01,448 Εγώ πάντως είμαι φυλακή. 98 00:04:01,450 --> 00:04:04,283 Θα μπορούσε επίσης να μείνει σε αυτό άνετη μικρή σουίτα κράτησης. 99 00:04:04,285 --> 00:04:06,252 Λοιπόν, αυτή είναι η κλήση σας, αλλά όχι σήμερα. 100 00:04:06,254 --> 00:04:07,821 Το F.B.I. με έσυρε εδώ, 101 00:04:07,823 --> 00:04:09,288 και δεν θα το κάνουν άσε με να πάω σπίτι 102 00:04:09,290 --> 00:04:11,090 μέχρι να τους βοηθήσετε με θήκη. 103 00:04:11,092 --> 00:04:13,826 Βγάλε λοιπόν τον κώλο σου από την καρέκλα και πάμε. 104 00:04:16,230 --> 00:04:17,930 Εντάξει... 105 00:04:19,799 --> 00:04:21,968 Ομοσπονδιακοί αξιωματικοί προερχόμενος. 106 00:04:24,905 --> 00:04:28,905 Συγχρονίστηκε από το Ali's Ultimately www.facebook.com/alisultimately 107 00:04:28,930 --> 00:04:33,930 Συγχρονίστηκε από το Ali's Ultimately www.facebook.com/alisultimately 108 00:04:39,671 --> 00:04:42,373 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 109 00:04:52,216 --> 00:04:55,218 (Τηλέφωνα χτυπούν) 110 00:04:55,220 --> 00:04:58,188 Χμμ. δεν βλέπω ένας καναπές οπουδήποτε. 111 00:04:58,190 --> 00:05:00,824 Μην ξεκινάτε προβλήματα. Τουλάχιστον όχι ακόμα. 112 00:05:00,826 --> 00:05:02,159 (Άνθρωπος) Εδώ. 113 00:05:03,728 --> 00:05:06,663 (Άμποτ) Θα μας βοηθήσουμε Γραφείο της Νέας Υόρκης για αυτή την υπόθεση. 114 00:05:06,665 --> 00:05:10,600 Και το περιουσιακό μας στοιχείο μόλις έφτασε. 115 00:05:10,602 --> 00:05:12,835 κύριε Τζέιν. Λισαβόνα. 116 00:05:12,837 --> 00:05:15,137 Με αποκάλεσες περιουσιακό στοιχείο. Είναι τόσο συγκινητικό. 117 00:05:15,139 --> 00:05:17,073 Είμαι αισιόδοξος. 118 00:05:17,075 --> 00:05:19,309 Μόλις ξεκινήσαμε την ενημέρωση, αν έχεις θέση. 119 00:05:19,311 --> 00:05:21,376 Είμαι καλά. Γεια σου, Τσο. Γεια σου, Τζέιν. 120 00:05:21,378 --> 00:05:22,812 Τι συμβαίνει; Γεια σου. 121 00:05:22,814 --> 00:05:24,313 (Γελάει) Μπήκαμε στη μέση μιας ενημέρωσης. 122 00:05:24,315 --> 00:05:27,817 Μπορούμε να καλύψουμε τη διαφορά αργότερα. Γκόττσα. Γεια σου. 123 00:05:31,688 --> 00:05:34,656 (Ηχεί ηχητικά σήματα) Αυτός είναι ο Abel Schneiderman. 124 00:05:34,658 --> 00:05:37,159 Οδήγησε την ομάδα που έγραψε τον νέο πηγαίο κώδικα 125 00:05:37,161 --> 00:05:40,529 για την προστασία της Federal Reserve Τραπεζικό Σύστημα. 126 00:05:40,531 --> 00:05:44,366 Πριν από δύο μέρες εξαφανίστηκε από το πατάρι του στο Μπρούκλιν. 127 00:05:44,368 --> 00:05:46,235 Υπήρχαν σημάδια αγώνα στην κρεβατοκάμαρά του. 128 00:05:46,237 --> 00:05:50,004 Το κινητό του Σνάιντερμαν έσπασε στο πάτωμα. 129 00:05:50,006 --> 00:05:52,574 Δουλεύουμε πάνω στη θεωρία ότι έχει απαχθεί. 130 00:05:52,576 --> 00:05:54,075 Έχει υπάρξει απαίτηση λύτρων; 131 00:05:54,077 --> 00:05:55,944 Όχι ακόμα, αλλά το περιμένουμε. 132 00:05:55,946 --> 00:05:58,679 Λοιπόν, είτε είναι αυτό, είτε αυτοί θα τον σπάσει για τον κωδικό 133 00:05:58,681 --> 00:06:00,014 και εξαπολύουν επίθεση 134 00:06:00,016 --> 00:06:01,750 στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ σύστημα υπολογιστή. 135 00:06:01,752 --> 00:06:05,319 Αυτό που ξέρει ο Άβελ μπορεί να φέρει το τραπεζικό μας σύστημα 136 00:06:05,321 --> 00:06:06,955 στα γόνατα. 137 00:06:06,957 --> 00:06:08,089 Ω. Αυτό είναι συναρπαστικό. 138 00:06:08,091 --> 00:06:09,357 Είναι αυτή η περίπτωση για αυτό είμαι εδώ; 139 00:06:09,359 --> 00:06:10,625 Ερχόμαστε σε εσάς. 140 00:06:10,627 --> 00:06:12,126 Ήξερα ότι με είδες. Ε; 141 00:06:12,128 --> 00:06:14,629 Το ήξερα. 142 00:06:14,631 --> 00:06:16,130 Ο Άβελ έχει μια νεαρή γυναίκα... 143 00:06:16,132 --> 00:06:17,765 Defiance Schneiderman. 144 00:06:17,767 --> 00:06:19,967 Τώρα κατανοητό, είναι συναισθηματική 145 00:06:19,969 --> 00:06:23,070 και πιστεύει ότι το F.B.I. δεν αξιοποιεί 146 00:06:23,072 --> 00:06:25,439 όλους τους πόρους της να βρει τον άντρα της. 147 00:06:25,441 --> 00:06:27,875 Και δυστυχώς, δεν μπορούμε να το αφήσουμε οποιοσδήποτε εκτός του F.B.I. 148 00:06:27,877 --> 00:06:30,510 να ξέρετε ότι του κ. Σνάιντερμαν απήχθη. 149 00:06:30,512 --> 00:06:32,880 Διαφορετικά, θα μπορούσε να σακατέψει τα χρηματοπιστωτικά συστήματα. 150 00:06:32,882 --> 00:06:34,614 Το γραφείο της Νέας Υόρκης έστειλε ένα F.B.I. πράκτορας 151 00:06:34,616 --> 00:06:36,784 που υποδύεται το μέντιουμ, 152 00:06:36,786 --> 00:06:39,253 αλλά η κυρία Σνάιντερμαν το είδε αμέσως. 153 00:06:39,255 --> 00:06:41,454 Λοιπόν, φυσικά. Είναι τσιγγάνα. 154 00:06:41,456 --> 00:06:44,223 Η γυναίκα ξέρει ένα ή δύο πράγματα σχετικά με τα μέντιουμ. 155 00:06:44,225 --> 00:06:45,425 Τι σε κάνει να λες τσιγγάνα; 156 00:06:45,427 --> 00:06:47,093 Λοιπόν, Defiance είναι τσιγγάνικο όνομα. 157 00:06:47,095 --> 00:06:48,361 Κοιτάξτε την κρεβατοκάμαρά της. 158 00:06:48,363 --> 00:06:50,764 Είναι τσιγγάνικο catnip. 159 00:06:50,766 --> 00:06:52,565 Ο Άβελ είναι Εβραίος, που σημαίνει 160 00:06:52,567 --> 00:06:54,734 της γύρισε την πλάτη ολόκληρη η φυλή να παντρευτεί. 161 00:06:54,736 --> 00:06:57,003 Τώρα έχει έναν σύζυγο που λείπει και καμία οικογένεια για υποστήριξη. 162 00:06:57,005 --> 00:06:59,238 Είναι ένα μέντιουμ 9-1-1. 163 00:06:59,240 --> 00:07:02,842 Λοιπόν... εδώ είμαστε. 164 00:07:02,844 --> 00:07:04,210 Ας πάμε στη δουλειά. 165 00:07:04,212 --> 00:07:07,213 (Μηχανές αεροπλάνων βρυχώνται) 166 00:07:07,215 --> 00:07:09,949 (Αδιάκριτη ομιλία στο P.A.) 167 00:07:15,322 --> 00:07:16,855 Ευχαριστώ. 168 00:07:16,857 --> 00:07:19,124 Προπονητής. το περίμενα ένα ομοσπονδιακό τζετ, 169 00:07:19,126 --> 00:07:21,327 ή τουλάχιστον ένα ελικόπτερο. (Το εισιτήριο θροΐζει) 170 00:07:21,329 --> 00:07:22,528 Καλέστε το κάθισμα του διαδρόμου. 171 00:07:22,530 --> 00:07:24,530 Θα καθίσεις όπου σου λένε. 172 00:07:24,532 --> 00:07:26,565 Ξέρεις, μπορείς να χαλαρώσεις. 173 00:07:26,567 --> 00:07:27,599 Όλα είναι καλά. 174 00:07:27,601 --> 00:07:29,901 Είσαι ακόμα ομοσπονδιακός κρατούμενος, 175 00:07:29,903 --> 00:07:32,204 και είσαι υπό την ευθύνη μου, οπότε, όχι, δεν θα χαλαρώσω. 176 00:07:32,206 --> 00:07:35,106 Και θα κάνεις όπως σου λέω, καταλαβαίνεις; 177 00:07:35,108 --> 00:07:36,774 Ω, σε καταλαβαίνω, Κιμ. 178 00:07:36,776 --> 00:07:39,845 σε καταλαβαινω πολυ καλα... καλύτερα από τον εαυτό σου. 179 00:07:39,847 --> 00:07:41,713 Θα μείνεις μέσα μήκος του βραχίονα 180 00:07:41,715 --> 00:07:45,483 του F.B.I. προσωπικό ανά πάσα στιγμή. 181 00:07:45,485 --> 00:07:47,752 Κάθε ανοησία, και πηγαίνετε πίσω στην κράτηση. 182 00:07:49,988 --> 00:07:51,522 Δεν ήταν καθόλου έτσι στο νησί. 183 00:07:51,524 --> 00:07:53,958 Πώς ήταν στο νησί; Ήμουν κρυφός. 184 00:07:55,227 --> 00:07:56,494 Εννοείς ότι είπες ψέματα. 185 00:07:56,496 --> 00:07:58,128 Χρησιμοποιούσα ψεύτικη προσωπικότητα. 186 00:07:58,130 --> 00:07:59,464 Στην πραγματικότητα, δεν το νομίζω. 187 00:07:59,466 --> 00:08:02,299 Νομίζω ότι αυτό ήταν ο αληθινός εσύ. 188 00:08:02,301 --> 00:08:04,635 Νομίζω ότι αυτό ομοσπονδιακό she-wolf shtick είναι, 189 00:08:04,637 --> 00:08:06,303 στην πραγματικότητα, μια ψεύτικη προσωπικότητα. 190 00:08:06,305 --> 00:08:08,072 Όχι. Αυτός είμαι ο πραγματικός εγώ. 191 00:08:08,074 --> 00:08:09,806 (Λισαβόνα) Χμμ. Επιβιβαζόμαστε. 192 00:08:12,210 --> 00:08:13,510 Θυμηθείτε τους κανόνες. 193 00:08:22,987 --> 00:08:24,588 (Αναπνέει βαθιά) 194 00:08:24,590 --> 00:08:26,122 Αχ. 195 00:08:26,124 --> 00:08:29,426 Λατρεύω τη μυρωδιά του ανακυκλωμένου κρέας και νερό με κρεμμύδι. 196 00:08:31,562 --> 00:08:32,863 Έχετε $20; 197 00:08:34,665 --> 00:08:36,666 Σας ευχαριστώ . 198 00:08:36,668 --> 00:08:37,934 (Η πόρτα του οχήματος κλείνει) 199 00:08:40,037 --> 00:08:42,105 Σύνδεσμος με τη Νέα Υόρκη το γραφείο περιμένει στον επάνω όροφο. 200 00:08:42,107 --> 00:08:43,739 Εσείς οι δύο, μείνετε εδώ και καλύψτε τις εξόδους. 201 00:08:43,741 --> 00:08:45,574 υπάρχουν δύο... δυτικά και νότια. 202 00:08:45,576 --> 00:08:48,278 Κρατήστε κανέναν που προσπαθεί να φύγει από το κτίριο. 203 00:08:48,280 --> 00:08:49,379 (Αναστενάζει) 204 00:08:49,381 --> 00:08:51,147 Γεια σου. 205 00:08:51,149 --> 00:08:53,049 Μήκος του χεριού, θυμάσαι; 206 00:08:53,051 --> 00:08:54,350 Ναι. Είμαι απλά λίγο πεινασμένος. 207 00:08:54,352 --> 00:08:56,452 Δεν με νοιάζει. 208 00:08:56,454 --> 00:08:58,654 Έχω ήδη πληρώσει. Τώρα. 209 00:09:02,926 --> 00:09:05,428 (Ο Πάτρικ μουρμουρίζει) (Αναστενάζει) 210 00:09:05,430 --> 00:09:07,362 Εδώ είναι που ζωντανά τα Σνάιντερμαν. 211 00:09:07,364 --> 00:09:09,197 Είναι κυρίως ένα εγκαταλελειμμένο αποθηκευτικό κτίριο, 212 00:09:09,199 --> 00:09:10,800 αλλά υπάρχουν μερικά ενοικιαστές στον τελευταίο όροφο. 213 00:09:10,802 --> 00:09:12,367 Χωρίς κάμερες ασφαλείας. 214 00:09:12,369 --> 00:09:13,635 Τι είδους ενοικιαστές; 215 00:09:13,637 --> 00:09:16,638 Συνήθεις τύποι κροσσών-- καλλιτέχνες, εγκαταλείποντες. 216 00:09:16,640 --> 00:09:18,606 Αυτά δεν είναι νόμιμες κατοικίες, αλλά είχαν απίστευτη θέα. 217 00:09:18,608 --> 00:09:20,142 Χμμ. 218 00:09:20,144 --> 00:09:21,643 Στις φωτογραφίες που στείλατε, 219 00:09:21,645 --> 00:09:23,211 υπήρχαν σημάδια αγώνα στην κρεβατοκάμαρα; 220 00:09:23,213 --> 00:09:24,879 Αυτός είναι ο τρόπος. θα σου δείξω. 221 00:09:26,482 --> 00:09:28,050 (Οι κουρτίνες ανοίγουν) 222 00:09:35,090 --> 00:09:36,157 Γεια σου. 223 00:09:38,126 --> 00:09:40,161 Κυρία Σνάιντερμαν; 224 00:09:41,697 --> 00:09:43,397 Περιφρόνηση. 225 00:09:43,399 --> 00:09:45,666 Περιφρόνηση. 226 00:09:45,668 --> 00:09:47,301 Είσαι Ρομά τσιγγάνος; 227 00:09:47,303 --> 00:09:49,570 Τι ξέρεις σχετικά με αυτό; 228 00:09:49,572 --> 00:09:52,206 Κάρνι κύκλωμα. Ο μπαμπάς μου ήταν σόουμαν. 229 00:09:53,675 --> 00:09:57,011 Λοιπόν, Defiance. Ναι. 230 00:09:57,013 --> 00:09:58,579 Πολύ ο ζωγράφος. 231 00:09:58,581 --> 00:10:01,482 (γέλια) 232 00:10:01,484 --> 00:10:03,083 Και ποιος είσαι; 233 00:10:03,085 --> 00:10:04,785 Πάτρικ Τζέιν. 234 00:10:04,787 --> 00:10:07,354 Ήμουν καλεσμένος από το F.B.I. είπαν ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 235 00:10:07,356 --> 00:10:09,422 Ω... 236 00:10:12,293 --> 00:10:13,527 Είσαι μέντιουμ. 237 00:10:13,529 --> 00:10:15,562 Έτσι μου λένε. 238 00:10:15,564 --> 00:10:17,130 (γέλια) 239 00:10:17,132 --> 00:10:18,965 Εντάξει. 240 00:10:18,967 --> 00:10:20,766 (Τζάνγκλε με κλειδιά) 241 00:10:22,569 --> 00:10:25,438 Διάβασε την παλάμη μου. 242 00:10:25,440 --> 00:10:27,640 Λειτουργεί μόνο με κυρίαρχο χέρι. 243 00:10:32,880 --> 00:10:34,614 Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω. 244 00:10:34,616 --> 00:10:36,716 Ήξερα ότι ήσουν ψεύτικος. 245 00:10:36,718 --> 00:10:38,317 Όχι, δεν είσαι αφήνοντάς με να μπω. 246 00:10:38,319 --> 00:10:40,987 Είσαι ανήσυχος για να βρεις τον άντρα σου, 247 00:10:40,989 --> 00:10:43,723 και δεν θέλεις να σε διαβάζουν από έναν λάτρη της κυβέρνησης. 248 00:10:43,725 --> 00:10:45,858 Νιώθεις μόνος και φοβισμένος... (Αναστενάζει) 249 00:10:45,860 --> 00:10:47,760 (Οι κουρτίνες ανοίγουν) Και δεν εμπιστεύεσαι τους ξένους. 250 00:10:47,762 --> 00:10:49,783 Και δεν σε κατηγορώ. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτούς τους τύπους. 251 00:10:49,808 --> 00:10:50,531 Ιωάννα. 252 00:10:50,532 --> 00:10:52,231 Δηλαδή, εννοούν καλά, 253 00:10:52,233 --> 00:10:55,300 και θα βρουν τον άντρα σου αν τους αφήσεις να κάνουν τη δουλειά τους. 254 00:10:55,302 --> 00:10:58,070 σου λέει. Ναι, μου λέει. 255 00:10:58,072 --> 00:11:01,840 Γιατί ρωτάς το F.B.I. για να καλύψετε τις πνευματικές σας ανάγκες; 256 00:11:01,842 --> 00:11:03,675 Δεν έχετε έναν έμπιστο ψυχικό δικό σου; 257 00:11:03,677 --> 00:11:05,844 το κάνω. Κλεό. 258 00:11:05,846 --> 00:11:07,879 Αλλά δεν απαντά τα τηλεφωνήματά μου. 259 00:11:07,881 --> 00:11:10,481 Χμμ. Αυτό είναι περίεργο. 260 00:11:10,483 --> 00:11:12,884 Μπορείτε να τον βρείτε; Μπορείς να βρεις τον Άβελ; 261 00:11:12,886 --> 00:11:14,719 Πού ήταν το τελευταίο μέρος τον είδες; 262 00:11:14,721 --> 00:11:16,988 Στη στέγη, το προηγούμενο βράδυ. 263 00:11:16,990 --> 00:11:18,489 Τι έκανες εκεί πάνω; 264 00:11:18,491 --> 00:11:21,960 Μοιραστείτε ένα μπουκάλι κρασί με τις φίλες μου. 265 00:11:21,962 --> 00:11:24,562 Ο Άμπελ ήρθε εκεί με το laptop του. 266 00:11:24,564 --> 00:11:27,831 Του αρέσει να χαλαρώνει στην ταράτσα. Είναι ειρηνικό. 267 00:11:27,833 --> 00:11:31,402 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτή τη στέγη. 268 00:11:31,404 --> 00:11:33,704 (Η πόρτα τρίζει) 269 00:11:35,541 --> 00:11:38,642 Είναι οι σκάλες στο τέλος του διαδρόμου. 270 00:11:40,845 --> 00:11:42,880 Γεια. 271 00:11:42,882 --> 00:11:44,615 Τι κάνεις; 272 00:11:44,617 --> 00:11:46,717 Το Spyhole σκοτείνιασε. 273 00:11:46,719 --> 00:11:49,419 (Κλαδίρισμα της αλυσίδας) 274 00:11:51,422 --> 00:11:52,623 Τι; 275 00:11:52,625 --> 00:11:54,592 Είμαστε με το F.B.I. 276 00:11:54,594 --> 00:11:56,393 Κύριε, είδατε ή ακούσατε οτιδήποτε ασυνήθιστο 277 00:11:56,395 --> 00:11:57,961 τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 278 00:11:57,963 --> 00:11:59,596 Σας το είπα ήδη, όχι. 279 00:11:59,598 --> 00:12:00,964 είμαστε με ένα διαφορετικό γραφείο. 280 00:12:00,966 --> 00:12:04,467 (Αναστενάζει) Τόσα πολλά, σαν κατσαρίδες. 281 00:12:04,469 --> 00:12:06,069 (Κλικ κλειδαριάς, αλυσιδωτοί κρότοι) 282 00:12:06,071 --> 00:12:07,704 Ωραίος τύπος. 283 00:12:07,706 --> 00:12:10,172 Το όνομά του είναι Nguyen Hai. Είναι Βιετναμέζος πρόσφυγας. 284 00:12:10,174 --> 00:12:12,976 Συνήθιζε να διατηρούσε ένα νουντλοπωλείο. Τώρα είναι ιδιοκτήτης του κτιρίου. 285 00:12:12,978 --> 00:12:14,643 Ήταν σπίτι το βράδυ της εξαφάνισης, 286 00:12:14,645 --> 00:12:16,145 αλλά δεν άκουγε ούτε είδε οτιδήποτε. 287 00:12:16,147 --> 00:12:17,679 Πώς το ξέρεις αυτό; 288 00:12:17,681 --> 00:12:19,381 Διάβασα τους φακέλους της υπόθεσης. 289 00:12:19,383 --> 00:12:21,117 Νόμιζα ότι δεν ήσουν ενδιαφέρονται για την υπόθεση. 290 00:12:21,119 --> 00:12:22,851 Ήταν μια μεγάλη βόλτα με αεροπλάνο. 291 00:12:30,994 --> 00:12:33,895 Αν λοιπόν ο Άβελ ερχόταν εδώ το βράδυ που εξαφανίστηκε, 292 00:12:33,897 --> 00:12:35,797 γιατί η κρεβατοκάμαρα ήταν σκουπίδια; 293 00:12:35,799 --> 00:12:39,334 Δεν ξέρω. έφτασα σπίτι αργά από το μπαρ. 294 00:12:39,336 --> 00:12:42,671 Όταν μπήκα, ο Άμπελ είχε φύγει, και το δωμάτιό μας καταστράφηκε. 295 00:12:42,673 --> 00:12:45,007 Το περίμενε κανένας επισκέπτης; 296 00:12:45,009 --> 00:12:47,575 (Αντίσταση) Δεν νομίζω. 297 00:12:47,577 --> 00:12:50,077 Θα μου το έλεγε πριν φύγω. 298 00:12:50,079 --> 00:12:52,013 Αυτό είναι τον κήπο του συζύγου σου. 299 00:12:53,549 --> 00:12:56,751 Ναι. Πώς το ήξερες; 300 00:12:56,753 --> 00:12:59,287 Η ενέργειά του είναι εδώ. 301 00:12:59,289 --> 00:13:01,456 Χύνει την ενέργειά του σε αυτόν τον κήπο 302 00:13:01,458 --> 00:13:03,591 γιατί δεν του αρέσει να είναι ένας προγραμματιστής υπολογιστών. 303 00:13:03,593 --> 00:13:04,825 Αυτό είναι σωστό. 304 00:13:04,827 --> 00:13:06,961 Νιώθει παγιδευμένος σε εκείνο τον κόσμο. 305 00:13:06,963 --> 00:13:08,395 Ναί. 306 00:13:09,497 --> 00:13:10,998 Είναι ένας τακτοποιημένος κόσμος, 307 00:13:11,000 --> 00:13:13,433 γεμάτο κανόνες και αριθμούς. 308 00:13:13,435 --> 00:13:15,235 Αλλά δεν είναι ο κόσμος του Άβελ. 309 00:13:15,237 --> 00:13:17,705 Βλέπει περισσότερο τον εαυτό του ως επαναστατική ψυχή. 310 00:13:17,707 --> 00:13:19,173 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 311 00:13:19,175 --> 00:13:20,940 Του αρέσει πολύ αυτό Ο τύπος του Τσε Γκεβάρα. 312 00:13:20,942 --> 00:13:23,310 Ναι, γι' αυτό οδηγεί μια μοτοσυκλέτα. 313 00:13:23,312 --> 00:13:25,879 Καλλιεργεί τα δικά του λαχανικά. 314 00:13:25,881 --> 00:13:27,814 Γι' αυτό σε παντρεύτηκε. 315 00:13:27,816 --> 00:13:29,349 Α, επειδή είμαι τσιγγάνα; 316 00:13:29,351 --> 00:13:31,185 Ναι. 317 00:13:31,187 --> 00:13:33,220 Γιατί είχες το θάρρος να απομακρυνθείς από 318 00:13:33,222 --> 00:13:36,523 παράδοση αιώνων για αγάπη. 319 00:13:36,525 --> 00:13:38,291 Μπορεί να μην το ξέρεις, αλλά δίνεις στον άντρα σου 320 00:13:38,293 --> 00:13:41,394 το θάρρος να είναι αυτός που είναι στο εσωτερικό. 321 00:13:41,396 --> 00:13:43,529 Ζει ο Άβελ; 322 00:13:47,735 --> 00:13:50,070 Γιατί δεν με βοηθάς να τον βρεις; 323 00:13:51,072 --> 00:13:54,073 (Εππνέει και εκπνέει) 324 00:13:54,075 --> 00:13:55,575 Μπορώ να τον νιώσω. 325 00:13:55,577 --> 00:13:57,577 Πού είναι; 326 00:13:57,579 --> 00:14:00,246 Απλώς δεν παίρνει καθαρή ανάγνωση. 327 00:14:00,248 --> 00:14:02,147 Τι πρέπει να κάνω; 328 00:14:03,317 --> 00:14:06,185 Λοιπόν... (Αναπνοή) 329 00:14:06,187 --> 00:14:08,954 Μην τους το πεις είπα αυτό, 330 00:14:08,956 --> 00:14:11,857 αλλά πρέπει να φύγεις κρυφά και ενημερώστε αμέσως τα μέσα ενημέρωσης. 331 00:14:11,859 --> 00:14:13,726 Χμμ; Καλά. 332 00:14:13,728 --> 00:14:16,361 Για να μπορεί αυτή η πόλη να τραβήξει μαζί και βοηθήστε να τον βρουν. 333 00:14:16,363 --> 00:14:18,363 Αυτή είναι η μόνη σου ελπίδα 334 00:14:18,365 --> 00:14:21,867 στην αποταμίευση τη ζωή του άντρα σου. 335 00:14:21,869 --> 00:14:23,035 Καλά. 336 00:14:23,037 --> 00:14:24,236 Πάω. 337 00:14:29,208 --> 00:14:30,942 Που πάει; 338 00:14:30,944 --> 00:14:33,878 Θέλει να τηλεφωνήσει τον Τύπο. 339 00:14:33,880 --> 00:14:35,580 Ι-Ι-Προσπάθησα να τη σταματήσω. 340 00:14:35,582 --> 00:14:37,549 Κάτω πάτωμα. 341 00:14:41,086 --> 00:14:43,654 Πρέπει πραγματικά να σου λείψει εκείνο το κελί της φυλακής. 342 00:14:46,658 --> 00:14:48,159 (Πάτρικ) Θα προσπαθήσω και μίλα της. 343 00:14:48,161 --> 00:14:50,194 Έχετε κάνει αρκετή κουβέντα. 344 00:14:52,865 --> 00:14:54,565 (Κλικ κλειδαριάς, αλυσιδωτοί κρότοι) 345 00:14:55,801 --> 00:14:58,369 Γεια σου. (Η πόρτα χτυπάει) 346 00:15:01,573 --> 00:15:03,073 (Η πόρτα τρίζει) 347 00:15:31,572 --> 00:15:33,205 (Τηλέφωνα χτυπούν) 348 00:15:33,207 --> 00:15:34,774 Αφού επέστρεψε η Τζέιν στη στέγη, 349 00:15:34,776 --> 00:15:36,842 κατέβηκε σε μια πυροσβεστική στο νότιο δρομάκι. 350 00:15:36,844 --> 00:15:38,477 (Ηχεί ηχητικά σήματα) 351 00:15:38,479 --> 00:15:40,212 Και εκεί είναι οι κάμερες χάσει από τα μάτια του. 352 00:15:40,214 --> 00:15:42,114 Ποιος κάλυπτε η νότια έξοδος; 353 00:15:42,116 --> 00:15:45,317 ήμουν. Αλλά δεν είχα μια οπτική γωνία προς το δρομάκι. 354 00:15:45,319 --> 00:15:47,752 Δεν υπάρχουν έξοδοι εκεί, οπότε δεν σκέφτηκα... 355 00:15:47,754 --> 00:15:50,189 Παρεξηγήσατε την κατάσταση. Θα υπάρχει μια σημείωση στο αρχείο σας. 356 00:15:52,525 --> 00:15:53,892 Ναι, κυρία. 357 00:15:53,894 --> 00:15:57,062 Ο Κόλινς δεν ήταν ο μόνος να παρεξηγήσει την κατάσταση. 358 00:15:57,064 --> 00:15:58,730 Εμένα εννοείς; 359 00:15:58,732 --> 00:15:59,831 Ναι. 360 00:15:59,833 --> 00:16:02,567 Έχεις δίκιο. Κι εγώ τα χάλασα. 361 00:16:02,569 --> 00:16:06,370 Και ο επιβλέπων πράκτορας Άμποτ θα το σημειώσει αυτό στο αρχείο my. 362 00:16:06,372 --> 00:16:07,906 Αρκετά δίκαιο. 363 00:16:07,908 --> 00:16:11,175 Γιατί όχι εσύ και ο πράκτορας Κόλινς εστίαση στην αναζήτηση της Τζέιν; 364 00:16:11,177 --> 00:16:12,876 Έχεις μια εικόνα εκεί. 365 00:16:12,878 --> 00:16:16,080 Συντονιστείτε με τον Ντέιβις στο γραφείο της Νέας Υόρκης. 366 00:16:16,082 --> 00:16:17,281 Ναι, κυρία. 367 00:16:17,283 --> 00:16:18,449 Σας ευχαριστώ. 368 00:16:18,451 --> 00:16:21,385 Αυτός είσαι ο πραγματικός εσύ, ε; 369 00:16:21,387 --> 00:16:24,155 Ας κρατήσουμε τα μάτια μας για το βραβείο, έτσι; 370 00:16:24,157 --> 00:16:25,456 Άμπελ Σνάιντερμαν. 371 00:16:25,458 --> 00:16:27,191 Έχουμε στενέψει οι ύποπτοι για την απαγωγή του... 372 00:16:27,193 --> 00:16:29,994 Με συγχωρείτε; Σε τρεις εξτρεμιστικές ομάδες-- 373 00:16:31,429 --> 00:16:33,063 Γιατί είμαι εδώ; 374 00:16:33,065 --> 00:16:34,197 Τι εννοείς; 375 00:16:34,199 --> 00:16:36,266 Δεν έχω δουλειά. Η Τζέιν έφυγε. 376 00:16:36,268 --> 00:16:38,301 Θα τον βρούμε. 377 00:16:38,303 --> 00:16:40,904 Ε, οι περισσότεροι από εσάς θα το κάνετε αναγνωρίσει αυτά τα πρόσωπα. 378 00:16:40,906 --> 00:16:43,340 Μόνο θα τον βρεις αν θέλει να βρεθεί, 379 00:16:43,342 --> 00:16:45,782 που δεν το κάνει ή δεν θα το έκανε έχουν φύγει στην πρώτη θέση. 380 00:16:46,611 --> 00:16:48,378 Πάρτε πέντε. 381 00:16:48,380 --> 00:16:51,381 (Μουρμουρίζοντας) 382 00:16:57,888 --> 00:17:00,823 (Αναστενάζει) Πες μου κάτι. Ε... 383 00:17:00,825 --> 00:17:02,558 Βοηθήσατε την Τζέιν να δραπετεύσει; 384 00:17:03,060 --> 00:17:05,461 Γιατί να το κάνω αυτό; 385 00:17:05,463 --> 00:17:07,763 Είσαι ο φίλος του. 386 00:17:07,765 --> 00:17:10,899 Ναι, είμαι, αλλά είμαι επίσης υπάλληλος του νόμου. 387 00:17:10,901 --> 00:17:13,435 Δεν προσπαθώ να σε πάρω σε μπελάδες. εγω απλα... 388 00:17:15,738 --> 00:17:17,873 (Αναστενάζει) Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 389 00:17:17,875 --> 00:17:21,309 Εγώ... (Αναστενάζει) 390 00:17:21,311 --> 00:17:24,946 Ήμουν τόσο σίγουρος Τον είχα καταλάβει. 391 00:17:24,948 --> 00:17:26,014 (Αναστενάζει) 392 00:17:26,016 --> 00:17:29,151 Καλώς ήρθες στη ζωή μου. 393 00:17:29,153 --> 00:17:32,654 Πώς το κάνατε να λειτουργήσει για τόσο καιρό; 394 00:17:32,656 --> 00:17:35,657 Το έχω σκεφτεί αυτό τον εαυτό μου. 395 00:17:35,659 --> 00:17:38,259 Δηλαδή, αφού εξαφανίστηκε. 396 00:17:38,261 --> 00:17:40,528 Πώς το έκανα να λειτουργήσει για τόσο καιρό. 397 00:17:40,530 --> 00:17:42,197 Και ποια είναι η απάντηση; 398 00:17:42,199 --> 00:17:44,999 Δεν έχω ιδέα. 399 00:17:45,001 --> 00:17:47,735 Εσείς οι δύο ασχοληθήκατε ποτέ; 400 00:17:48,937 --> 00:17:52,073 Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση. 401 00:17:52,075 --> 00:17:54,175 Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό; 402 00:17:54,177 --> 00:17:56,543 Ε... 403 00:17:56,545 --> 00:17:58,212 Κανένας λόγος. Εγώ απλά... 404 00:18:00,348 --> 00:18:03,283 Ε, δεν πειράζει. 405 00:18:20,067 --> 00:18:22,269 (Θρόισμα) 406 00:18:22,271 --> 00:18:24,003 (Τροχίζει στο έδαφος) 407 00:18:36,984 --> 00:18:37,951 (Το στυλό χτυπάει) 408 00:18:43,790 --> 00:18:45,791 (Κουδουνίζει) 409 00:18:45,793 --> 00:18:48,026 (Τα ελαστικά τρίζουν σε απόσταση) 410 00:18:48,028 --> 00:18:49,061 (Το καπάκι σκάει) 411 00:18:50,830 --> 00:18:52,298 (Ψεκασμοί) 412 00:18:52,300 --> 00:18:55,268 (Κουδουνίζει) 413 00:18:55,270 --> 00:18:57,403 (Ψεκασμός) 414 00:19:11,084 --> 00:19:13,551 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 415 00:19:13,553 --> 00:19:16,854 (Κλικ του ποντικιού) 416 00:19:26,299 --> 00:19:28,032 Τι κάνεις; 417 00:19:28,034 --> 00:19:30,402 Σε περιμένει. 418 00:19:30,404 --> 00:19:32,203 Να κάνω τι; 419 00:19:33,872 --> 00:19:35,306 Παρατήρησέ με. 420 00:19:39,511 --> 00:19:40,778 Ποιος είσαι; 421 00:19:40,780 --> 00:19:42,574 Τζέισον Γουάλι. Ε, junior I.T. αναλυτής. 422 00:19:42,575 --> 00:19:44,257 Εργάζομαι στο Ι.Τ. 423 00:19:45,819 --> 00:19:47,785 Αναλύοντας πράγματα. 424 00:19:47,787 --> 00:19:49,520 Καλά. 425 00:19:49,522 --> 00:19:50,954 Τι θέλεις, Τζέισον; 426 00:19:50,956 --> 00:19:52,956 Μας είπαν να εστιάσουμε I.T. υποστήριξη 427 00:19:52,958 --> 00:19:54,525 για την υπόθεση Schneiderman, 428 00:19:54,527 --> 00:19:56,627 αλλά είμαι δικός μου άνθρωπος στο μεσημεριανό γεύμα, σωστά; (γέλια) 429 00:19:56,629 --> 00:20:00,263 Έτσι έκλεψα λίγο δορυφορικό χρόνο να κυνηγήσει τον Πάτρικ Τζέιν. 430 00:20:02,767 --> 00:20:04,167 Κοίτα τι βρήκα. 431 00:20:10,374 --> 00:20:12,209 (Τσο) Αυτό λήφθηκε πριν 22 λεπτά 432 00:20:12,211 --> 00:20:13,810 από δορυφόρο πάνω από το Μπρούκλιν. 433 00:20:13,812 --> 00:20:15,979 Νομίζεις ότι είναι πραγματικά η Τζέιν; Δεν είναι κόλπο; 434 00:20:15,981 --> 00:20:17,113 Αυτή είναι η Τζέιν. 435 00:20:17,115 --> 00:20:18,514 Ειδοποιήστε αμέσως τη Νέα Υόρκη. 436 00:20:20,917 --> 00:20:21,984 Ποιος το βρήκε αυτό; 437 00:20:21,986 --> 00:20:24,019 Αναλυτής Wylie. Στην ώρα του. 438 00:20:24,021 --> 00:20:25,822 Ποιος είναι ο αναλυτής Wylie; 439 00:20:25,824 --> 00:20:27,724 Εκεί ακριβώς. 440 00:20:32,663 --> 00:20:33,963 Μη διστάσετε να γίνετε μέλος μας. 441 00:20:40,937 --> 00:20:42,604 Πήρατε αυτή την πρωτοβουλία μόνος σου; 442 00:20:42,606 --> 00:20:43,873 Ναι, κύριε. 443 00:20:43,875 --> 00:20:46,375 Λοιπόν, ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε στην βασική ομάδα. 444 00:20:46,377 --> 00:20:48,978 Στάνλεϋ, βρες ένα γραφείο στον Γουάλι στην ταυρομαχία. 445 00:20:58,020 --> 00:21:00,756 (Το όχημα πλησιάζει) 446 00:21:02,825 --> 00:21:05,326 (Τραγούργημα ελαστικών) 447 00:21:06,662 --> 00:21:08,329 Κάτω! 448 00:21:08,331 --> 00:21:09,398 Ερχομαι σε! 449 00:21:10,632 --> 00:21:12,733 (Κόκκοι όπλων) Μπρούμυτα στο δρόμο! 450 00:21:29,217 --> 00:21:30,350 Σας ευχαριστώ. 451 00:21:31,486 --> 00:21:32,486 (Η πόρτα του κελιού κλείνει) 452 00:21:33,822 --> 00:21:35,923 (Η πόρτα του κελιού κλείνει σε απόσταση) 453 00:21:44,299 --> 00:21:45,532 (Το κρεβάτι τρίζει) 454 00:21:52,106 --> 00:21:54,041 Mnh. 455 00:21:54,043 --> 00:21:55,842 (Η πόρτα του κελιού κλείνει) Συγχαρητήρια. 456 00:21:55,844 --> 00:21:57,744 Πήρες ένα πάνω μου. Είναι ένα ωραίο κόλπο. 457 00:21:57,746 --> 00:21:59,346 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 458 00:21:59,348 --> 00:22:02,415 Μμ... όχι. Με ξύπνησες. 459 00:22:02,417 --> 00:22:04,651 Δεν σε καταλαβαίνω. 460 00:22:04,653 --> 00:22:06,453 Κυνήγησες και σκότωσες ο εχθρός σου. 461 00:22:06,455 --> 00:22:07,987 Γιατί φτιάχνεις καινούργια; 462 00:22:07,989 --> 00:22:09,756 Ε, έχεις δίκιο. 463 00:22:09,758 --> 00:22:12,992 Τρέχοντας μακριά ήταν ένα λάθος. 464 00:22:12,994 --> 00:22:15,394 Είμαι έτοιμος να συζητήσουμε η προσφορά εργασίας τώρα. 465 00:22:15,396 --> 00:22:17,729 Δεν υπάρχει προσφορά, όχι πια. 466 00:22:17,731 --> 00:22:19,898 Ανοησίες. Ας μιλήσουμε. 467 00:22:19,900 --> 00:22:21,700 Σε παίρνω πίσω στο Τέξας. 468 00:22:21,702 --> 00:22:24,170 Και την επόμενη εβδομάδα θα είσαι κατηγορείται για τη δολοφονία 469 00:22:24,172 --> 00:22:26,205 του Thomas McAllister, 470 00:22:26,207 --> 00:22:27,673 μεταξύ άλλων χρεώσεων. 471 00:22:27,675 --> 00:22:30,409 Φρουρά. 472 00:22:31,411 --> 00:22:33,779 Εσείς οι γάτες βρήκατε ακόμα το σώμα; 473 00:22:33,781 --> 00:22:36,047 (Η πόρτα του κελιού κλείνει) 474 00:22:36,049 --> 00:22:37,549 Τι σώμα; 475 00:22:37,551 --> 00:22:40,953 Το σώμα κρυμμένο στη στέγη του κτιρίου του Abel Schneiderman. 476 00:22:40,955 --> 00:22:43,254 Το είδες; 477 00:22:43,256 --> 00:22:45,290 Όχι, αλλά υπάρχει ένα μεγάλο σωρός χώματος 478 00:22:45,292 --> 00:22:46,792 ακριβώς δίπλα στον κήπο. 479 00:22:46,794 --> 00:22:49,094 (Η πόρτα του κελιού κλείνει σε απόσταση) Ο χειμώνας πλησιάζει, 480 00:22:49,096 --> 00:22:51,062 λοιπόν τι είναι αυτό το χώμα κάνει εκεί; 481 00:22:51,064 --> 00:22:53,530 Αυτή είναι μια ρητορική ερώτηση. 482 00:22:53,532 --> 00:22:55,832 Το χώμα είναι εκεί να κάνω χώρο για την Κλεό-- 483 00:22:55,834 --> 00:22:57,267 μέντιουμ της κυρίας Σνάιντερμαν. 484 00:22:57,269 --> 00:22:59,970 Εξαφανίστηκε την ίδια στιγμή με τον άντρα της. 485 00:22:59,972 --> 00:23:01,438 Τι λες; 486 00:23:01,440 --> 00:23:04,208 Ο Άβελ έμαθε τη γυναίκα του κοιμόταν με το μέντιουμ της, 487 00:23:04,210 --> 00:23:05,775 έτσι τον σκότωσε στην κρεβατοκάμαρα. 488 00:23:05,777 --> 00:23:08,745 Αλλά ο Άμπελ δεν έχει αυτοκίνητο, έτσι έκοψε το σώμα 489 00:23:08,747 --> 00:23:11,681 σε κομμάτια και τα έθαψε στον κήπο. 490 00:23:11,683 --> 00:23:14,551 Το θύμα της απαγωγής σου δεν απάγεται. 491 00:23:14,553 --> 00:23:16,953 Είναι δολοφόνος. Και είναι σε φυγή. 492 00:23:19,089 --> 00:23:20,790 Είσαι καλός. 493 00:23:20,792 --> 00:23:22,158 Σας ευχαριστώ. 494 00:23:22,160 --> 00:23:24,661 Ένας καλός ψεύτης. 495 00:23:24,663 --> 00:23:26,396 Ε... 496 00:23:31,701 --> 00:23:33,702 (Η πόρτα ανοίγει και τρίζει) 497 00:23:33,704 --> 00:23:34,937 (Κλικ με φακό) 498 00:23:36,373 --> 00:23:38,707 Ελπίζω πραγματικά να μην είναι αυτό η ιδέα του για αστείο. 499 00:23:39,709 --> 00:23:40,976 Υπάρχει αυτή η πιθανότητα. 500 00:23:42,878 --> 00:23:45,613 Υπάρχει και η ευκαιρία ότι έχει δίκιο. 501 00:23:47,083 --> 00:23:50,985 Αν υπάρχει ένα πράγμα ότι αυτή η δουλειά σκοτώνει μέσα, 502 00:23:50,987 --> 00:23:52,887 είναι μια αίσθηση εμπιστοσύνης. 503 00:23:52,889 --> 00:23:55,257 (Χτυπήματα) 504 00:23:55,259 --> 00:23:57,625 παραλίγο να ξεχάσω πώς αισθάνεται. 505 00:23:59,762 --> 00:24:02,196 (Χτυπώντας) 506 00:24:02,198 --> 00:24:03,865 (Το χτύπημα συνεχίζεται) 507 00:24:03,867 --> 00:24:05,900 Γεια, άσε με να πάρω λίγο φως εδώ πέρα. 508 00:24:15,843 --> 00:24:17,644 Λοιπόν, πάμε. 509 00:24:33,486 --> 00:24:35,337 Γεια σου. 510 00:24:35,339 --> 00:24:36,672 Γεια σου. 511 00:24:36,674 --> 00:24:38,507 Δεν μπορώ να πιστέψω μου έδωσαν ένα γραφείο. 512 00:24:38,509 --> 00:24:40,058 (γέλια) 513 00:24:41,044 --> 00:24:42,994 Μπορείτε να με αποκαλείτε "The Coyote"" 514 00:24:42,996 --> 00:24:45,130 Δεν νομίζω. 515 00:24:45,132 --> 00:24:46,998 Αυτό ακριβώς είναι φώναξε με κάτω. 516 00:24:47,000 --> 00:24:48,600 Μη με ρωτήσετε όμως γιατί. Δεν μου το είπαν ποτέ. 517 00:24:48,602 --> 00:24:51,386 (γέλια) 518 00:24:51,388 --> 00:24:53,055 Το όνομά σου είναι Wylie. 519 00:24:53,057 --> 00:24:54,973 Ναι. 520 00:24:57,777 --> 00:24:59,010 Wile e. Κογιότ. 521 00:24:59,012 --> 00:25:00,979 «Road Runner», το καρτούν; 522 00:25:01,864 --> 00:25:04,199 Όχι, είναι ιρλανδικό, νομίζω. 523 00:25:06,185 --> 00:25:08,737 Α, καλημέρα, Πράκτορας Στάνλεϊ. 524 00:25:09,622 --> 00:25:11,039 Γεια σου... 525 00:25:11,041 --> 00:25:13,125 Γνωρίζετε τον δρομέα του δρόμου και το κογιότ; 526 00:25:13,127 --> 00:25:15,877 Ναι. Διακινητές σεξ στο Ντάλας. 527 00:25:19,666 --> 00:25:22,167 (Ψιθυρίζοντας) Υπάρχει ένα καρτούν για σεξουαλική εμπορία; 528 00:25:23,252 --> 00:25:25,220 Γεια σου, Τσο, έχεις ένα λεπτό; 529 00:25:25,222 --> 00:25:26,838 Ναι. 530 00:25:32,895 --> 00:25:35,180 Ο Άμποτ κι εγώ πήγαμε στο Μπρούκλιν χθες το βράδυ. 531 00:25:35,182 --> 00:25:36,881 Υπήρχε ένα σώμα κρυμμένο στη στέγη. 532 00:25:36,883 --> 00:25:37,899 Η Τζέιν είχε δίκιο. 533 00:25:37,901 --> 00:25:39,384 Συνήθως είναι. Παίρνεις ταυτότητα; 534 00:25:39,386 --> 00:25:41,653 Περιμένουμε την ιατροδικαστική, αλλά φαίνεται να είναι 535 00:25:41,655 --> 00:25:44,690 Το μέντιουμ της κυρίας Σνάιντερμαν, όπως είπε η Τζέιν. 536 00:25:44,692 --> 00:25:46,775 Ο σκηνοθέτης με θέλει για να τον επαναφέρει στην υπόθεση. 537 00:25:46,777 --> 00:25:48,193 Αυτή είναι μια καλή κλήση. 538 00:25:48,195 --> 00:25:49,561 Μας έκανε χαζούς. 539 00:25:49,563 --> 00:25:52,230 Δεν θα είναι την τελευταία φορά. 540 00:25:52,232 --> 00:25:54,249 Πώς θα τον βάλω υπό έλεγχο; 541 00:25:54,251 --> 00:25:56,752 (Αναστενάζει) Δεν το κάνεις. Ο Τζέιν είναι αυτό που είναι. 542 00:25:56,754 --> 00:25:59,421 Θα σε χρησιμοποιήσει για να γυρίζει τα πάντα κατάσταση προς όφελός του. 543 00:25:59,423 --> 00:26:01,339 Τι θα προτείνατε λοιπόν το κάνω; 544 00:26:01,341 --> 00:26:03,208 Χρησιμοποιήστε τον προς όφελός σας. 545 00:26:04,260 --> 00:26:07,512 (Τηλέφωνα χτυπούν, αδιάκριτες συζητήσεις) 546 00:26:09,015 --> 00:26:11,916 Βρήκατε το σώμα; (Φίσερ) Ναι. 547 00:26:11,918 --> 00:26:13,969 Cleo Ascencio, μέντιουμ της Νέας Υόρκης, 548 00:26:13,971 --> 00:26:15,687 αστρολόγος, θεραπευτής. 549 00:26:15,689 --> 00:26:18,690 Βρέθηκε επίσης ένα σιδηροπρίονο κρυμμένο στις ζαρντινιέρες, 550 00:26:18,692 --> 00:26:20,425 ίδια μάρκα με τα άλλα εργαλεία στο κιτ του Abel, 551 00:26:20,427 --> 00:26:22,260 με ίχνη του αίματος του θύματος. 552 00:26:22,262 --> 00:26:24,613 Έτσι ο Άβελ σκότωσε τον εραστή της γυναίκας του και έφυγε τρέχοντας, 553 00:26:24,615 --> 00:26:27,232 απλά... όπως είπα. 554 00:26:27,234 --> 00:26:29,601 Λοιπόν, έτσι φαίνεται. 555 00:26:29,603 --> 00:26:31,620 Ω. Μην αυτοκτονείτε. 556 00:26:31,622 --> 00:26:33,288 Θα το είχατε καταλάβει τελικά. 557 00:26:34,323 --> 00:26:37,075 Είπα, «έτσι φαίνεται». 558 00:26:37,077 --> 00:26:39,544 Μόλις έλαβε ένα σημείωμα για λύτρα. 559 00:26:39,546 --> 00:26:41,246 Επιστολή τρίτης κατηγορίας αποστέλλεται απευθείας 560 00:26:41,248 --> 00:26:42,714 στο γραφείο του Άμπελ Σνάιντερμαν. 561 00:26:42,716 --> 00:26:45,250 Τι είδους απαγωγέας χρησιμοποιεί ταχυδρομείο σαλιγκαριού; 562 00:26:45,252 --> 00:26:47,002 Είναι έξυπνο, πραγματικά. 563 00:26:47,004 --> 00:26:50,455 Χαμηλής τεχνολογίας, παλιό σχολείο, κανένα ηλεκτρονικό αποτύπωμα. 564 00:26:50,457 --> 00:26:53,558 Αγνώστων στοιχείων απαγωγείς θέλει 10 εκατομμύρια δολάρια 565 00:26:53,560 --> 00:26:55,627 κατατέθηκε σε ένα εξωτερικό λογαριασμός μέχρι τα μεσάνυχτα, 566 00:26:55,629 --> 00:26:57,896 ή θα πουλήσουν τη Σνάιντερμαν στον πλειοδότη. 567 00:26:57,898 --> 00:26:59,431 Το επόμενο βήμα θα ήταν μια κυβερνοεπίθεση 568 00:26:59,433 --> 00:27:00,732 στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ. 569 00:27:00,734 --> 00:27:02,684 Θέλετε να ειδοποιήσω τη Μυστική Υπηρεσία; Παρακαλώ κάντε. 570 00:27:04,303 --> 00:27:05,737 Αυτό δεν είναι σωστό. 571 00:27:05,739 --> 00:27:08,490 Δεν υπάρχουν απαγωγείς. 572 00:27:08,492 --> 00:27:10,141 Τι μου λείπει; 573 00:27:10,143 --> 00:27:11,526 Ίσως ο Άμπελ να προσποιήθηκε δική του απαγωγή 574 00:27:11,528 --> 00:27:13,111 να πάρει χρήματα να ξεφύγουν από τη χώρα. 575 00:27:13,113 --> 00:27:15,480 Αυτό είναι πολύ καλό, Λισαβόνα. Αυτή είναι η καλύτερη θεωρία ακόμα, 576 00:27:15,482 --> 00:27:16,915 αλλά είναι και λάθος. 577 00:27:16,917 --> 00:27:19,084 Χρειάζομαι άλλη ματιά σε εκείνο το πατάρι. 578 00:27:19,086 --> 00:27:21,653 Πραγματικά; Πάλι στο Μπρούκλιν; 579 00:27:21,655 --> 00:27:23,755 Ναι. 580 00:27:27,593 --> 00:27:28,627 Καλά. 581 00:27:28,629 --> 00:27:30,495 Μην ανησυχείς. Δεν θα ξεφύγω. 582 00:27:30,497 --> 00:27:32,848 Α, δεν ανησυχώ. Αν φύγεις μακριά αυτή τη φορά... 583 00:27:32,850 --> 00:27:35,717 ξέρω. Θα καταλήξω να ξοδεύω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή. 584 00:27:35,719 --> 00:27:37,102 (Γελάει) Όχι. 585 00:27:37,104 --> 00:27:38,804 Θα σε πυροβολήσω. 586 00:27:38,806 --> 00:27:40,222 μμ. 587 00:27:46,229 --> 00:27:48,530 Ω, κοίτα, έχουν «Skymall». 588 00:27:49,899 --> 00:27:51,867 «Skymall». 589 00:27:54,654 --> 00:27:57,956 (Γκρίνια και αναστεναγμοί) 590 00:27:59,876 --> 00:28:01,660 (Αναστενάζει) 591 00:28:06,132 --> 00:28:07,966 Εντάξει, Λισαβόνα, τι συμβαίνει; 592 00:28:07,968 --> 00:28:09,467 Εσείς. 593 00:28:09,469 --> 00:28:11,803 Ήταν αυτό το σχόλιο έφτιαξα στο ταύρων; 594 00:28:11,805 --> 00:28:13,588 Γιατί νομίζω είναι πολύ καλή θεωρία. 595 00:28:13,590 --> 00:28:15,924 Δεν με νοιάζει αυτό. 596 00:28:15,926 --> 00:28:18,310 Έφυγες πάλι, Τζέιν. 597 00:28:18,312 --> 00:28:20,211 Όχι από το F.B.I. έφυγες μακριά μου. 598 00:28:20,213 --> 00:28:21,713 Ναι, αλλά έτρεξα πίσω. 599 00:28:21,715 --> 00:28:23,398 Πώς έπρεπε να ήξερα; 600 00:28:23,400 --> 00:28:25,517 Νόμιζα ότι ήσουν έφυγε για πάντα. 601 00:28:35,060 --> 00:28:37,162 Εντάξει, έχεις δίκιο. Λυπάμαι, Λισαβόνα. 602 00:28:37,164 --> 00:28:38,947 Εγώ... δεν σκέφτηκα για σένα. 603 00:28:38,949 --> 00:28:40,699 Λοιπόν, το κάνεις σπάνια. 604 00:28:40,701 --> 00:28:43,668 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 605 00:28:43,670 --> 00:28:46,237 Σου έκανα μια από τις απαιτήσεις μου. Είμαι--Δεν γίνομαι μέλος του F.B.I. 606 00:28:46,239 --> 00:28:47,873 εκτός αν σε κάνουν μια προσφορά εργασίας. 607 00:28:47,875 --> 00:28:49,708 Αυτό είναι το θέμα μου. 608 00:28:49,710 --> 00:28:52,761 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλω να συνεργαστώ ξανά μαζί σου; 609 00:28:52,763 --> 00:28:54,913 Είσαι δύσκολος και εξουθενωτικό, 610 00:28:54,915 --> 00:28:56,631 και ίσως δεν θέλω να βάλω την υπόλοιπη ζωή μου 611 00:28:56,633 --> 00:28:58,917 σε αναμονή για να είμαι ο κολλητός σου. (Αναστενάζει) 612 00:28:58,919 --> 00:29:00,969 Έχετε ποτέ ακόμη και το σκέφτηκε αυτό; 613 00:29:00,971 --> 00:29:02,354 Όχι... όχι. 614 00:29:02,356 --> 00:29:03,889 Δεν το είχα σκεφτεί. 615 00:29:03,891 --> 00:29:06,474 Νομίζεις ότι ξέρεις τι είναι καλό για τη ζωή μου, 616 00:29:06,476 --> 00:29:09,644 αλλά δεν έχεις πάει κομμάτι της ζωής μου για δύο χρόνια. 617 00:29:13,366 --> 00:29:16,902 Ας πάρουμε λοιπόν αυτή την υπόθεση τελείωσε για να μπορέσω να πάω σπίτι. 618 00:29:19,155 --> 00:29:21,773 Πώς τολμάς να σκεφτείς ότι θα απατούσα τον Άβελ! 619 00:29:21,775 --> 00:29:23,458 Και με την Κλεό;! 620 00:29:23,460 --> 00:29:26,611 Όχι, δεν σε διάβαζα. Διάβαζα τον άντρα σου. 621 00:29:26,613 --> 00:29:28,914 Είσαι μια σύλληψη. Ο άντρας σου είναι λάτρης των υπολογιστών 622 00:29:28,916 --> 00:29:31,750 παριστάνοντας τον επαναστάτη να προσπαθήσω να σε κρατήσω. 623 00:29:31,752 --> 00:29:34,135 Στους άντρες αρέσει αυτό το στιγμιότυπο όταν νιώθουν προδομένοι. 624 00:29:34,137 --> 00:29:37,455 Είναι αλήθεια. Ο Άβελ είναι πολύ ζηλιάρης 625 00:29:37,457 --> 00:29:40,291 και ανασφαλής και υπεραποζημιώνει, 626 00:29:40,293 --> 00:29:43,178 αλλά σου ξέφυγε μια λεπτομέρεια. 627 00:29:43,180 --> 00:29:45,397 Είσαι ερωτευμένος. 628 00:29:45,399 --> 00:29:47,232 Είναι το λιοντάρι μου, 629 00:29:47,234 --> 00:29:49,968 και δεν θα κοιμόμουν ποτέ με άλλον άντρα. 630 00:29:49,970 --> 00:29:52,520 Το βλέπω τώρα. 631 00:29:55,274 --> 00:29:57,442 Θα ήθελα να είμαι μόνος. Εντάξει. 632 00:29:57,444 --> 00:29:58,860 Παρακαλώ φύγετε. 633 00:29:58,862 --> 00:30:00,779 Καλά. 634 00:30:00,781 --> 00:30:02,330 (Καθαρίζει το λαιμό) 635 00:30:02,332 --> 00:30:04,249 Σκέφτεσαι ακόμα Ο Άβελ σκότωσε την Κλεό; 636 00:30:04,251 --> 00:30:06,334 Ω, ξέρω ότι το έκανε. Ο τύπος είναι καυτοκέφαλος. 637 00:30:06,336 --> 00:30:09,004 Αυτοί οι πρησμένοι δικέφαλοι και τατουάζ στον λαιμό. 638 00:30:09,006 --> 00:30:11,873 Ο απλός υπαινιγμός μιας σχέσης θα έδιωχνε αυτόν τον τύπο. 639 00:30:11,875 --> 00:30:14,376 Γιατί ήταν το μέντιουμ της εδώ τη νύχτα που εξαφανίστηκε ο Άβελ; 640 00:30:14,378 --> 00:30:16,094 Το Defiance ήταν έξω με τους φίλους της όλο το βράδυ. 641 00:30:16,096 --> 00:30:17,929 Δεν υπήρχε λόγος γι' αυτόν να είσαι στο πατάρι. 642 00:30:17,931 --> 00:30:21,266 Κλεό Ασένσιο. Είναι τόσο θεατρικό όνομα. 643 00:30:21,268 --> 00:30:22,767 Πιστεύεις ότι είναι αληθινό; 644 00:30:22,769 --> 00:30:24,052 Είναι. Τραβήξαμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 645 00:30:24,054 --> 00:30:26,604 Αφήστε με να μαντέψω. Καθαρή εγγραφή; Πεντακάθαρος. 646 00:30:26,606 --> 00:30:28,173 Τι προτείνεις, Λισαβόνα; 647 00:30:28,175 --> 00:30:30,225 Ascencio-- ακούγεται κουβανέζικο. 648 00:30:30,227 --> 00:30:32,777 Υπάρχει μια απάτη που κάνουν στην Κούβα. 649 00:30:32,779 --> 00:30:34,562 Χρεώνουν οι μεσίτες μεγάλα χρηματικά ποσά 650 00:30:34,564 --> 00:30:36,064 να χειρουργικά τροποποιήστε τα δακτυλικά αποτυπώματα. 651 00:30:36,066 --> 00:30:38,316 Αλλάζουν τα σωστά δάχτυλα και το αριστερό. 652 00:30:38,318 --> 00:30:41,152 Ξεγελάει τη μετανάστευση κάθε φορά. 653 00:30:41,154 --> 00:30:42,570 Πώς το ξέρεις αυτό; 654 00:30:42,572 --> 00:30:44,572 Είμαι αρχηγός της αστυνομίας. 655 00:30:47,626 --> 00:30:50,328 Με πολύ χρόνο για διάβασμα στα χέρια μου. 656 00:30:51,580 --> 00:30:53,498 Έκανα ό,τι ο αρχηγός της Λισαβόνας προτείνεται 657 00:30:53,500 --> 00:30:55,867 και έτρεξε το αριστερό χέρι δακτυλικά αποτυπώματα για το δεξί, 658 00:30:55,869 --> 00:30:57,752 και λειτούργησε. 659 00:30:57,754 --> 00:31:00,605 Η Κλεό Ασένσιο μεταμορφώνεται σε... 660 00:31:00,607 --> 00:31:03,341 (Κλικ του ποντικιού) Χοσέ Μαρτίνεθ. 661 00:31:03,343 --> 00:31:04,426 Και ποιος είναι αυτός; 662 00:31:04,428 --> 00:31:06,678 Μια απάτη. Ένας οδοιπόρος από την Αβάνα. 663 00:31:06,680 --> 00:31:09,264 Έκανε τα προς το ζην μαζεύοντας τσέπες μέχρι που έκλεψε ένα πορτοφόλι 664 00:31:09,266 --> 00:31:11,232 από ένα από τα του Κάστρο υπουργών. 665 00:31:11,234 --> 00:31:13,685 Τώρα καταζητείται από το Π.Ν.Ρ. 666 00:31:19,191 --> 00:31:21,109 Χοσέ Μαρτίνεθ; 667 00:31:21,111 --> 00:31:23,161 Έφυγε από την Κούβα και δημιούργησε ένα κατάστημα εδώ. 668 00:31:23,163 --> 00:31:24,913 Εντάξει, άλλαξε το όνομά του. 669 00:31:24,915 --> 00:31:26,748 Αυτό δεν σημαίνει είναι απατεώνας. 670 00:31:26,750 --> 00:31:28,333 Έχετε καμιά ιδέα γιατί ήταν στο πατάρι σου 671 00:31:28,335 --> 00:31:29,801 το βράδυ ο άντρας σου χάθηκε; 672 00:31:29,803 --> 00:31:32,253 Σίγουρος. Θα το έκανε η Κλέο πέφτουν μερικές φορές 673 00:31:32,255 --> 00:31:34,372 όταν νόμιζε ότι είχε μια ιδέα που πρέπει εδώ. 674 00:31:34,374 --> 00:31:36,257 Τώρα, αν δεν ήσουν εδώ, 675 00:31:36,259 --> 00:31:37,759 θα τον άφηνε ο Άβελ στο κτίριο; 676 00:31:37,761 --> 00:31:39,794 Δεν θα έπρεπε. Ο Κλεό είχε τον κωδικό ασφαλείας. 677 00:31:39,796 --> 00:31:41,262 Αυτός απλώς θα βουίζει μέσα του. 678 00:31:41,264 --> 00:31:42,847 Λοιπόν, αυτό εξηγεί τι έκανε 679 00:31:42,849 --> 00:31:46,051 στην κρεβατοκάμαρά σου πριν από δύο νύχτες. Το κάνει; 680 00:31:46,053 --> 00:31:47,352 Καυτό διάβασμα. 681 00:31:47,354 --> 00:31:49,637 Είναι το ψωμί και το βούτυρο του πνευματικού ατόμου. 682 00:31:49,639 --> 00:31:53,007 Συγκεντρώνεις προσωπικά αντικείμενα σχετικά με το θέμα σας εκ των προτέρων, 683 00:31:53,009 --> 00:31:56,311 και μετά τα παρουσιάζεις ως ψυχικές αποκαλύψεις. 684 00:31:56,313 --> 00:31:59,397 Ο Μαρτίνεζ ήρθε να δει αν η Defiance ήθελε διάβασμα. 685 00:31:59,399 --> 00:32:01,265 Αλλά ήταν έξω να πιει, και ο Άβελ ήταν στη στέγη. 686 00:32:01,267 --> 00:32:04,402 Έτσι ανέβηκε στο σπίτι και κοίταξε λίγο. 687 00:32:04,404 --> 00:32:05,620 Όταν ο Άβελ κατέβηκε κάτω, 688 00:32:05,622 --> 00:32:07,122 έπιασε το μέντιουμ σου στην κρεβατοκάμαρα 689 00:32:07,124 --> 00:32:08,740 και υπέθεσα ότι ήσουν κοιμάται μαζί του. 690 00:32:10,126 --> 00:32:13,211 Καλά. Πρόστιμο. 691 00:32:13,213 --> 00:32:14,579 Αλλά τίποτα από αυτά δεν εξηγεί 692 00:32:14,581 --> 00:32:16,414 που πήρε τον Άβελ από το κτίριο. 693 00:32:16,416 --> 00:32:18,282 Όχι, δεν κάνει, γιατί δεν νομίζω 694 00:32:18,284 --> 00:32:19,751 Ο Άμπελ έφυγε ποτέ από το κτίριο. 695 00:32:19,753 --> 00:32:21,953 Αν η υποψία μου είναι σωστή, 696 00:32:21,955 --> 00:32:25,256 είναι ακόμα εδώ, και είναι ακόμα πολύ ζωντανός. 697 00:32:36,825 --> 00:32:39,627 Ένας από εμάς πρέπει να μείνει εδώ με Defiance. 698 00:32:39,629 --> 00:32:41,462 θα μείνω. Δεν θέλεις να μπεις στο μπούστο; 699 00:32:41,464 --> 00:32:44,298 Μπα, οι τρεις μας το κάναμε πολλές προτομές μαζί. Εσύ πας. 700 00:32:44,300 --> 00:32:47,501 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο μια απομάκρυνση με την Τζέιν. 701 00:32:47,503 --> 00:32:49,470 Αηδία. 702 00:32:49,472 --> 00:32:50,921 Εμείς; 703 00:32:53,225 --> 00:32:57,011 (Η πόρτα τρίζει) 704 00:32:57,013 --> 00:32:58,229 (Η πόρτα κλείνει) 705 00:33:00,432 --> 00:33:02,766 Ένα... 706 00:33:02,768 --> 00:33:03,934 Δύο... (Η αλυσίδα χτυπάει) 707 00:33:03,936 --> 00:33:05,853 Τρεις. 708 00:33:05,855 --> 00:33:07,988 Ξέρεις τι ώρα είναι; 709 00:33:07,990 --> 00:33:10,024 Βλέπω; Αποσπάται η προσοχή και παρανοϊκός από τη φύση του. 710 00:33:10,026 --> 00:33:13,077 Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να περάσει αυτή την πόρτα χωρίς να ξέρω ποιος είναι. 711 00:33:14,246 --> 00:33:15,996 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ έξω; 712 00:33:15,998 --> 00:33:18,082 Χαίρομαι που ρώτησες. Έγινε ένας φόνος. 713 00:33:18,917 --> 00:33:20,651 Και είπες ήδη. Σνάιντερμαν. 714 00:33:20,653 --> 00:33:23,504 Όχι, τον απήγαγαν. Άλλος ένας άνθρωπος δολοφονήθηκε, 715 00:33:23,506 --> 00:33:25,039 αλλά το ξέρεις, σωστά; 716 00:33:25,041 --> 00:33:27,091 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 717 00:33:27,093 --> 00:33:28,459 Σίγουρα, ναι. τα ξέρεις όλα, 718 00:33:28,461 --> 00:33:30,261 συμπεριλαμβανομένου του Schneiderman είναι τώρα. 719 00:33:30,263 --> 00:33:32,429 Δεν ξέρω τίποτα. 720 00:33:32,431 --> 00:33:34,431 Είναι στο διαμέρισμά σου, δεν είναι; 721 00:33:35,800 --> 00:33:39,370 Μάλλον στο μπάνιο. Όχι. Εκτιμάτε την ιδιωτικότητά σας. 722 00:33:39,372 --> 00:33:43,474 Θα πω... κρυμμένο σε μια ντουλάπα. 723 00:33:43,476 --> 00:33:45,175 Πρόσεχε, Τζέιν. (Χαζεύει τη λαβή) 724 00:33:45,177 --> 00:33:47,394 Άνοιξε την πόρτα, Nguyen! 725 00:33:47,396 --> 00:33:49,780 Κάποιος θα σπάσει η πόρτα; 726 00:33:49,782 --> 00:33:51,515 Προχωρήστε. 727 00:33:51,517 --> 00:33:53,701 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 728 00:33:54,869 --> 00:33:56,287 Σπάστε δεξιά. 729 00:34:19,728 --> 00:34:21,512 τον πήρα. Πήγαινε βρες τον Σνάιντερμαν. 730 00:34:21,514 --> 00:34:23,397 (Ο Nguyen αναστενάζει) 731 00:34:25,150 --> 00:34:28,902 (Φωνάζοντας πνιχτά) 732 00:34:28,904 --> 00:34:32,072 (Κλαίγοντας και φωνάζοντας αδιάκριτα, πνιχτά) 733 00:34:32,074 --> 00:34:34,992 (Σιγουρα λυγμα) 734 00:34:38,896 --> 00:34:40,564 (Άμποτ) Προσκάλεσες Χοσέ Μαρτίνεθ 735 00:34:40,566 --> 00:34:42,166 στη σοφίτα σας τη νύχτα του θανάτου του; 736 00:34:42,168 --> 00:34:44,168 Όχι. Κατέβηκα από τη στέγη, 737 00:34:44,170 --> 00:34:45,836 και ήταν εκεί στην κρεβατοκάμαρά μας. 738 00:34:45,838 --> 00:34:47,037 Και τι έκανε; 739 00:34:47,039 --> 00:34:49,506 Αυτό ήθελα να ξέρεις. 740 00:34:52,794 --> 00:34:54,578 Γεια σου! 741 00:34:54,580 --> 00:34:58,265 (Θραύσματα) Γεια σου! Άβελ! 742 00:34:58,267 --> 00:35:00,300 Ε, αυτό δεν είναι πώς μοιάζει. 743 00:35:00,302 --> 00:35:03,020 Τι κάνεις; Ε... τίποτα. Βλέπω; 744 00:35:03,022 --> 00:35:04,805 Πού είναι το Defiance; Περιφρόνηση;! 745 00:35:04,807 --> 00:35:07,992 Δεν είναι εδώ. Αφήνω τον εαυτό μου μέσα! πρέπει να πάω. 746 00:35:07,994 --> 00:35:10,110 Δεν πας πουθενά! (Γκρίνια) 747 00:35:10,112 --> 00:35:12,279 Συγγνώμη, εντάξει; πρέπει να πάω. 748 00:35:12,281 --> 00:35:13,714 (Γκρίνισμα) 749 00:35:13,716 --> 00:35:15,783 (Σνάιντερμαν) Το έχασα κάπως. 750 00:35:15,785 --> 00:35:18,619 (Το γρύλισμα συνεχίζεται, αντικείμενα που θρυμματίζονται) 751 00:35:18,621 --> 00:35:20,504 Εντάξει! Εντάξει! 752 00:35:20,506 --> 00:35:22,289 (Φωνάζει αδιάκριτα) θα πάω! 753 00:35:22,291 --> 00:35:24,107 Το πόδι του πιάστηκε στο ριχτάρι. 754 00:35:24,109 --> 00:35:27,244 Χτύπησε το κεφάλι του το τραπεζάκι του καφέ. 755 00:35:28,079 --> 00:35:29,730 Ήταν φρικτό. 756 00:35:30,632 --> 00:35:32,216 Και γιατί δεν το έκανες να καλέσω την αστυνομία; 757 00:35:32,218 --> 00:35:33,884 Με έναν νεκρό στο πάτωμα; 758 00:35:33,886 --> 00:35:36,003 Αυτό που περιέγραψες είναι η ακούσια ανθρωποκτονία. 759 00:35:36,005 --> 00:35:37,755 Θα ήσουν έξω σε έξι μήνες. 760 00:35:37,757 --> 00:35:39,289 Τότε τι; 761 00:35:39,291 --> 00:35:41,675 Δουλεύω στις Fed. Η καριέρα μου θα είχε τελειώσει. 762 00:35:41,677 --> 00:35:45,312 (Διακοπές φωνής) Θα είχα χάσει το Defiance. 763 00:35:45,314 --> 00:35:48,599 Τότε το αποφάσισα να κρύψει το σώμα. 764 00:35:51,636 --> 00:35:52,903 (Η πόρτα τρίζει και κλείνει) 765 00:35:52,905 --> 00:35:54,772 (Φίσερ) Και το τσιριχτό η πόρτα του διαδρόμου φρόντισε 766 00:35:54,774 --> 00:35:57,658 άκουγες πάντα οι Σνάιντερμαν. 767 00:35:58,660 --> 00:36:00,160 Έτσι κατάλαβες 768 00:36:00,162 --> 00:36:02,696 Ο Άβελ κουβαλά ένα σώμα στη στέγη. 769 00:36:04,532 --> 00:36:06,250 (Ξύσιμο και θρόισμα) 770 00:36:06,252 --> 00:36:09,002 Ποιος είναι αυτός; (Αναπνοή) 771 00:36:09,004 --> 00:36:12,339 (Αναστεναγμοί, λαχάνιασμα) 772 00:36:12,341 --> 00:36:15,175 Απλά κάποιος που άξιζε αυτό που πήρε. 773 00:36:15,177 --> 00:36:17,211 Αυτό το... Αυτό είναι ένα κακό όνειρο. 774 00:36:17,213 --> 00:36:19,630 Απλά πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, κύριε Nguyen. 775 00:36:19,632 --> 00:36:22,015 Δεν νυστάζω. 776 00:36:23,435 --> 00:36:24,802 Τι θέλετε; 777 00:36:24,804 --> 00:36:26,887 Θέλετε χρήματα; Πρόστιμο. 778 00:36:26,889 --> 00:36:28,305 Θα σου δώσω 5.000 δολάρια 779 00:36:28,307 --> 00:36:30,858 να ξεχάσω τα πάντα είδες εδώ απόψε. 780 00:36:31,776 --> 00:36:33,510 Είσαι αυτός ο εργολάβος ασφαλείας 781 00:36:33,512 --> 00:36:35,446 για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 782 00:36:36,314 --> 00:36:38,065 Ναι. 783 00:36:38,067 --> 00:36:40,317 (Σφυρί πετεινών) 784 00:36:41,953 --> 00:36:44,788 Πόσο ακριβώς είσαι αξίζει για την κυβέρνηση; 785 00:36:49,961 --> 00:36:52,079 Ο συνάδελφός μας κ. Τζέιν ύποπτος 786 00:36:52,081 --> 00:36:53,580 υπήρχε περισσότερο για σένα απ' όσο φαίνεται. 787 00:36:53,582 --> 00:36:55,382 (Τσο) Δεν τα κατάλαβες σημάδια στο πρόσωπό σας 788 00:36:55,384 --> 00:36:56,800 από τη λειτουργία ενός μαγαζιού με νουντλς. 789 00:36:56,802 --> 00:36:59,536 Είσαι ένας γκάνγκστερ από πίσω. Πράσινοι Δράκοι; 790 00:36:59,538 --> 00:37:01,171 (Γελάει) 791 00:37:04,342 --> 00:37:05,726 «Γεννημένος για να σκοτώνει». 792 00:37:07,145 --> 00:37:10,397 Ήταν η πιο αιματηρή συμμορία του δρόμου στην ιστορία της Νέας Υόρκης. 793 00:37:10,399 --> 00:37:13,433 Όλοι οι Βιετναμέζοι πρόσφυγες. 794 00:37:14,435 --> 00:37:16,270 Ακούω ότι είστε ιδιοκτήτης Chinatown τη δεκαετία του '80. 795 00:37:16,272 --> 00:37:17,988 Είχαμε τη Νέα Υόρκη. 796 00:37:17,990 --> 00:37:21,108 Μια τελευταία ιστορία για τα βιβλία ρεκόρ. 797 00:37:21,110 --> 00:37:23,393 Πώς ένα αρχικό μέλος του Β.Τ.Κ. 798 00:37:23,395 --> 00:37:27,030 σχεδόν πήρε τους ομοσπονδιακούς για 10 εκατομμύρια δολάρια. 799 00:37:27,032 --> 00:37:29,249 Δώσε μου αυτή την ομολογία. 800 00:37:29,251 --> 00:37:31,168 (Εκπνέει) 801 00:37:31,170 --> 00:37:32,920 Δώσε μου το στυλό. 802 00:37:39,377 --> 00:37:40,761 (Πένα κλικ) 803 00:37:40,763 --> 00:37:43,463 (Χτυπήστε την πόρτα) (Πληκτρολογώντας) 804 00:37:50,305 --> 00:37:52,255 Ήθελες να μου μιλήσεις; 805 00:37:52,257 --> 00:37:55,058 Έχετε κοφτερό μυαλό. 806 00:37:55,060 --> 00:37:56,894 Και άνθρωποι σαν εσάς. 807 00:37:56,896 --> 00:37:58,195 Μερικοί άνθρωποι. 808 00:37:58,197 --> 00:38:00,197 Λοιπόν... 809 00:38:01,566 --> 00:38:02,950 Δεν το πίστευα πριν, 810 00:38:02,952 --> 00:38:07,621 αλλά μπορώ να δω αυτή τη διάταξη εργάζονται σε μόνιμη βάση. 811 00:38:07,623 --> 00:38:09,790 Μου αρέσεις, επίσης, Ντένις. 812 00:38:09,792 --> 00:38:11,942 Και βλέπω να δουλεύω μαζί σου στο μέλλον, 813 00:38:11,944 --> 00:38:13,827 αλλά μόνο με τους όρους μου, και το ξέρεις αυτό. 814 00:38:13,829 --> 00:38:16,830 Ναι, το έχουμε περάσει αυτό. Δεν υπάρχουν προσφορές. 815 00:38:16,832 --> 00:38:18,999 Χωρίς απαιτήσεις, χωρίς διαπραγματεύσεις. 816 00:38:19,001 --> 00:38:22,502 Σας προσφέρουμε καριέρα, καθαρή πλάκα, 817 00:38:22,504 --> 00:38:26,056 μια ευκαιρία να κάνει τη διαφορά. 818 00:38:26,058 --> 00:38:29,426 (Αναστενάζει) 819 00:38:31,479 --> 00:38:34,815 Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία, Ντένις. 820 00:38:36,234 --> 00:38:38,185 Εντάξει, κατοικίδιο λεοπάρ από το τραπέζι. 821 00:38:38,187 --> 00:38:39,803 Ξεχάστε το. 822 00:38:39,805 --> 00:38:42,272 Χρειάζομαι όμως την πλήρη συγγνώμη. Και το Airstream. 823 00:38:42,274 --> 00:38:43,807 Και χρειάζομαι έναν καναπέ, φίλε, 824 00:38:43,809 --> 00:38:46,660 γιατί όλα είναι κρύα και σκληρά εδώ. 825 00:38:46,662 --> 00:38:48,412 Και... 826 00:38:48,414 --> 00:38:51,114 Χρειάζομαι μια προσφορά εργασίας για τη Λισαβόνα. 827 00:38:51,116 --> 00:38:53,500 Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι άνθρωποι 828 00:38:53,502 --> 00:38:56,203 βρείτε αυτή την πλευρά σας συμπαθητικό... 829 00:38:59,090 --> 00:39:01,375 Αλλά δεν είμαι ένας από αυτούς. 830 00:39:03,161 --> 00:39:06,880 Θα ακολουθήσω η δίκη της δολοφονίας σου στην τηλεόραση. 831 00:39:06,882 --> 00:39:08,164 Καλή τύχη. 832 00:39:08,166 --> 00:39:09,549 Καλά. 833 00:39:09,551 --> 00:39:10,717 Σας ευχαριστώ. 834 00:39:10,719 --> 00:39:13,186 Ω, απολαύστε την αλληλογραφία σας. 835 00:39:16,474 --> 00:39:18,475 (Η πόρτα κλείνει) 836 00:39:37,795 --> 00:39:40,163 Παιδιά. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 837 00:39:43,801 --> 00:39:45,402 Τζέιν... 838 00:39:45,404 --> 00:39:47,421 Από πού το πήρες αυτό; 839 00:39:47,423 --> 00:39:50,140 Ω, μια κίνηση αντίχειρα Η Γκέιλ Μπέρτραμ κρυβόταν. 840 00:39:50,142 --> 00:39:52,643 Αυτό είναι το πρώτο Το ακούω. 841 00:39:52,645 --> 00:39:54,761 Είναι το πρώτο Το έχω μιλήσει. 842 00:39:54,763 --> 00:39:58,765 Αυτά είναι όλα τα μέλη του Συλλόγου Μπλέικ. 843 00:39:58,767 --> 00:40:00,400 Σωστός. 844 00:40:00,402 --> 00:40:02,986 Σκέφτηκα ότι ήταν ο Μπέρτραμ κρατώντας το ως ασφάλιση. 845 00:40:02,988 --> 00:40:06,073 Λοιπόν, συλλάβαμε ή συνταξιοδοτήθηκαν όλα αυτά τα άτομα. 846 00:40:06,075 --> 00:40:07,491 Ναι, έχεις... 847 00:40:07,493 --> 00:40:10,060 εκτός από αυτές που έχω μαυρίσει. 848 00:40:10,062 --> 00:40:12,329 Αυτούς που δεν έχεις πιάσει. 849 00:40:12,331 --> 00:40:14,331 Τους πιάσαμε όλους. 850 00:40:14,333 --> 00:40:17,417 Εσείς; Λοιπόν, υποθέτω Τότε ο Μπέρτραμ έκανε λάθος. 851 00:40:19,671 --> 00:40:21,204 Δώσε μου τα ονόματα. 852 00:40:21,206 --> 00:40:23,040 Ένα ζευγάρι δικαστών, ένας βουλευτής, 853 00:40:23,042 --> 00:40:24,958 πολλά F.B.I. πράκτορες. Ονόματα. 854 00:40:24,960 --> 00:40:26,409 Μεγάλα ονόματα, μερικά από αυτά. 855 00:40:26,411 --> 00:40:28,428 Αν έβγαινε ποτέ αυτή η λίστα στον Τύπο, 856 00:40:28,430 --> 00:40:31,298 θα προκαλούσε όλα τα είδη της αναταραχής, έτσι δεν είναι; 857 00:40:31,300 --> 00:40:33,600 Με απειλείς; Ω, όχι. 858 00:40:33,602 --> 00:40:35,919 Απλώς επισημαίνοντας ότι έχουμε και οι δύο τη δύναμη 859 00:40:35,921 --> 00:40:37,721 να δημιουργήσει δυστυχία. 860 00:40:39,090 --> 00:40:40,557 Καλά. 861 00:40:40,559 --> 00:40:42,559 Θα μου δώσεις τα ονόματα, και θα συμφωνήσουμε 862 00:40:42,561 --> 00:40:45,946 σε όλους τους όρους σας επί της σύμβασης. 863 00:40:45,948 --> 00:40:49,116 Αν σου δώσω τα ονόματα, θα σπάσεις το συμβόλαιο. 864 00:40:49,118 --> 00:40:51,101 Το έχεις κάνει ήδη μια φορά. 865 00:40:51,103 --> 00:40:52,619 Τι προτείνετε; 866 00:40:52,621 --> 00:40:55,038 Σας προτείνω να παραδοθείτε με τους όρους μου, 867 00:40:55,040 --> 00:40:56,940 και όταν τελειώσω με το συμβόλαιό σας, 868 00:40:56,942 --> 00:40:58,825 και μόνο τότε, 869 00:40:58,827 --> 00:41:01,044 Θα σας δώσω τα ονόματα. 870 00:41:04,165 --> 00:41:05,716 Πάρε τον από εδώ. 871 00:41:13,124 --> 00:41:16,510 (Εισπνέει και καθαρίζει το λαιμό) 872 00:41:22,266 --> 00:41:24,351 μμ... 873 00:41:24,353 --> 00:41:26,486 Λοιπόν... Χμμ; 874 00:41:26,488 --> 00:41:28,021 Το έκανες αυτή τη φορά. 875 00:41:28,023 --> 00:41:30,073 Έφερες το F.B.I. στα γόνατα. 876 00:41:30,075 --> 00:41:32,025 (Γελάει) 877 00:41:32,027 --> 00:41:33,076 Το έκανα; 878 00:41:33,078 --> 00:41:35,245 Παραδέχθηκαν σε όλες τις απαιτήσεις σας. 879 00:41:35,247 --> 00:41:38,115 Κάθε ένα. Πώς το έκανες; 880 00:41:38,117 --> 00:41:39,866 Λοιπόν, θυμήσου εκείνη την κίνηση του αντίχειρα 881 00:41:39,868 --> 00:41:41,484 βρήκαμε στο Bertram's κάβα; 882 00:41:41,486 --> 00:41:42,753 Η κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων; 883 00:41:42,755 --> 00:41:45,188 Είναι μια λίστα των μελών του Blake Association. 884 00:41:45,190 --> 00:41:46,489 Το χρησιμοποίησα ως μοχλό. 885 00:41:46,491 --> 00:41:47,924 Αλλά δεν σπάσαμε ποτέ την κρυπτογράφηση. 886 00:41:47,926 --> 00:41:50,127 (Χαμηλωμένη φωνή) Ναι, το F.B.I. δεν το ξέρει. 887 00:41:51,996 --> 00:41:53,964 (Χαμηλωμένη φωνή) Γι' αυτό ξέφυγες. 888 00:41:53,966 --> 00:41:55,599 Για να δημιουργήσετε μια ψεύτικη λίστα των ονομάτων. 889 00:41:55,601 --> 00:41:59,186 Και για να απολαύσετε ένα μπέικον τυλιγμένο χοτ-ντογκ. 890 00:41:59,188 --> 00:42:01,772 (Κανονική φωνή) Πρέπει να πω, Είμαι εντυπωσιασμένος. 891 00:42:01,774 --> 00:42:04,691 Ξεπέρασες το F.B.I. (Χλευάζει, κανονική φωνή) Χωρίς διαγωνισμό. 892 00:42:04,693 --> 00:42:06,226 Σου είπαν ποτε ξεκιναω δουλεια? 893 00:42:06,228 --> 00:42:08,945 Όταν ξεκινάμε εμείς. 894 00:42:08,947 --> 00:42:10,313 Εμείς; 895 00:42:10,315 --> 00:42:11,615 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 896 00:42:11,617 --> 00:42:13,700 Μπα. Ήταν βαρετό. Ναι, σου είπα. 897 00:42:13,702 --> 00:42:15,535 Ναι. Αλλά είχες κανένα δικαίωμα να. 898 00:42:15,537 --> 00:42:17,320 Είναι η ζωή μου και θα αποφασίσω τι να το κάνεις. 899 00:42:17,322 --> 00:42:20,023 Και σωστά αποφάσισες. Δεν υπήρχε ποτέ επιλογή. 900 00:42:20,025 --> 00:42:21,875 Ω, έλα. Θα έχει πλάκα. 901 00:42:21,877 --> 00:42:23,827 Ας δούμε τι είδους προβλήματα που μπορούμε να κάνουμε. 902 00:42:23,829 --> 00:42:25,528 Σου πήρα κάτι. 903 00:42:25,530 --> 00:42:26,863 Για μένα; 904 00:42:26,865 --> 00:42:28,832 Μμ-χμμ. 905 00:42:36,140 --> 00:42:38,008 Μου πήρες κάλτσες. 906 00:42:38,010 --> 00:42:40,677 Χειροποίητο στην Ουάσιγκτον. 907 00:42:41,729 --> 00:42:43,563 Ω... 908 00:42:43,588 --> 00:59:23,588 Συγχρονίστηκε από το Ali's Ultimately www.facebook.com/alisultimately 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net